Advertising culture and translation : From colonial to global

Advertising culture and translation : From colonial to global


A first comprehensive study combining and integrating advertising, culture and translation within the framework of colonial, Commonwealth, and postcolonial studies, and globalization. It addresses a number of controversial issues evident in two relatively young disciplines, as a result of decades of research and teaching in university courses. A cross-cultural approach to translational issues and the translatability of advertising cohesively is adopted here, exploring the dynamics of the conflict between the 'centre' and the 'periphery'. It introduces the concept of advertising English as lingua franca (AELF), marking new trends in the domain of varieties of English around the world (VEAW). The data examined here show the ambivalent polarity conditioning advertising and translation: both have been mutually exclusive, and both have been subject to bans, censorship and ideological control, racism, propaganda, and stereotyping. In their fundamental principles and concepts of theories and applications, however, neither discipline cannot exist outside a free market and total freedom of expression and trust



Related Books

img

Marketing effectiveness : Applying marketing science for brand growth

Contrary to popular belief marketing effectiveness is not just about the measuring of ROI. The lens of effectiveness must be applied to all marketing mix elements, from strategy to pricing and product, to media and advertising. It's a strategic shift that demands robust evidence-based decisions and consistent application in order to grow. Written by leading marketing practitioner, Sorin Patilinet, this book enables mid-senior level marketers to integrate the scientific methods and advanced measurements required for true marketing effectiveness into their marketing strategies, in order to reap the benefits of strong customer understanding and developing decision-making processes for growth. Covering everything from neuroscience and its application to marketing to advanced analytics and machine learning models, this book provides a comprehensive practical guide for marketers.

img

Business statistics : Communicating with numbers

Takes a comprehensive and contemporary approach that aims to bridge the gap between how statistics is taught and applied in the business world. this title not only prepares students in basic statistics but also gets them excited about further exploration of data analytics. the authors emphasize communicating with numbers rather than number crunching, through relatable case studies with relevant statistical methods and takeaways. this title incorporates timely examples from various fields, reinforces core features from previous editions, uses Excel and R to analyze data and solve problems, and includes new improvements, such as a revised chapter on data visualization, an exclusive chapter on logistic regression, and digital enhancements such as a big data capstone project with algorithmic exercises that span across multiple chapt.

img

Banking on (artificial) intelligence : Navigating the realities of ai in financial services

Provides a tailored overview of what AI specifically means for financial services, a highly regulated yet also disrupted industry. it investigates the current state of AI applications in financial services today along with the state of funding and partnerships between tech and banking industries. it also examines the key pillars of responsible AI and the importance of keeping humans in the loop. the book takes a deep dive into the use cases in the financial services industry, the challenges and opportunities, and the fragmented regulatory landscape. how can we effectively assess risks, and balance innovation and customer centricity with trust in AI in financial services? can smaller organizations reap the benefits of the technology? how can institutions deploy AI responsibly and securely, and promote a fairer and more equitable future for more people?

img

AI in marketing : Applications, insights, and analysis

AI in marketing equips students with the knowledge to understand the impact of artificial intelligence (AI) on marketing strategies, processes, and activities, empowering them to navigate the AI-driven marketing landscape confidently. divided into four parts, it provides a comprehensive exploration of AI's transformative role in marketing. the first part lays the groundwork, offering foundational insights into the intersection of AI and marketing. Part II explores the various applications of AI in marketing, and the tools marketers use to optimize their processes and deliver enhanced customer experiences. the third part focuses on leveraging AI for consumer insights, enabling marketers to craft data-driven strategies. the final part examines ethical considerations and the pedagogical integration of AI into marketing education.